CCCC = Compendium: Catechism of the Catholic Church
CCC = Catechism of the Catholic Church

CCCC 393. Esiste una varietà dei peccati?
CCC 1852-1853, 1873
La varietà dei peccati è grande. Essi possono essere distinti secondo il loro oggetto o secondo le virtù o i comandamenti ai quali si oppongono. Possono riguardare direttamente Dio, il prossimo o noi stessi. Si possono inoltre distinguere in peccati di pensiero, di parola, di azione e di omissione.

CCCC 393. Y a-t-il plusieurs sortes de péchés?
CCC 1852-1853, 1873
La variété des péchés est grande. On peut les distinguer selon leur objet, ou selon les vertus ou les commandements auxquels ils s’opposent. On peut les ranger aussi selon qu’ils concernent directement Dieu, le prochain ou nous-mêmes. En outre, on peut distinguer les péchés en pensée, en paroles, par action ou par omission.

CCCC 393. Is there a variety of sins?
CCC 1852-1853, 1873 
There are a great many kinds of sins. They can be distinguished according to their object or according to the virtues or commandments which they violate. They can directly concern God, neighbor, or ourselves. They can also be divided into sins of thought, of word, of deed, or of omission.

CCCC 394. Comment se distinguent les péchés en fonction de leur gravité?
CCC 1854
On distingue le péché mortel et le péché véniel.

CCCC 394. Comment se distinguent les péchés en fonction de leur gravité?
CCC 1854
On distingue le péché mortel et le péché véniel.

CCCC 394. How are sins distinguished according to their gravity?
CCC 1854
A distinction is made between mortal and venial sin.

우리말 가톨릭 교회 교리서(CCC) 제1852-1853항으로 바로가기.. (클릭하십시요) 

우리말 가톨릭 교회 교리서(CCC) 제1854항으로 바로가기.. (클릭하십시요) 

우리말 가톨릭 교회 교리서(CCC) 제1873항으로 바로가기.. (클릭하십시요) 

[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서 가해-II"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었습니다].