CCCC = Compendium: Catechism of the Catholic Church
CCC = Catechism of the Catholic Church

CCCC 382. Che cos'è la fortezza?
CCC 1808, 1837
La fortezza assicura la fermezza nelle difficoltà e la costanza nella ricerca del bene, giungendo fino alla capacità dell'eventuale sacrificio della propria vita per una giusta causa.

CCCC 382. Qu’est-ce que la force?
CCC 1808, 1837
La force assure la fermeté dans les difficultés et la constance dans la recherche du bien; elle peut aller jusqu’à la capacité de faire éventuellement le sacrifice de sa vie pour défendre une juste cause.

CCCC 382. What is fortitude?
CCC 1808, 1837
Fortitude assures firmness in difficulties and constancy in the pursuit of the good. It reaches even to the ability of possibly sacrificing one’s own life for a just cause.

CCCC 383. Che cos'è la temperanza?
CCC 1809, 1838
La temperanza modera l'attrattiva dei piaceri, assicura il dominio della volontà sugli istinti e rende capaci di equilibrio nell'uso dei beni creati.

CCCC 383. Qu’est-ce que la tempérance?
CCC 1809, 1838
La tempérance modère l’attrait des plaisirs, assure la maîtrise de la volonté sur les instincts et rend capable d’équilibre dans l’usage des biens créés.

CCCC 383. What is temperance?
CCC 1809, 1838
Temperance moderates the attraction of pleasures, assures the mastery of the will over instincts and provides balance in the use of created goods.

우리말 가톨릭 교회 교리서(CCC) 제1808항으로 바로가기.. (클릭하십시요)

[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서 가해-II"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었습니다].