CCCC = Compendium: Catechism of the Catholic Church
CCC = Catechism of the Catholic Church

CCCC 555. Quando si rende a Dio l'azione di grazie?
CCC 2637-2638, 2648
La Chiesa rende grazie a Dio incessantemente, soprattutto celebrando l'Eucaristia, in cui Cristo la fa partecipare alla sua azione di grazie al Padre. Ogni avvenimento diventa per il cristiano motivo d'azione di grazie.

CCCC 555. Quand rend-on à Dieu l’action de grâce?
CCC 2637-2638, 2648
L’Église rend sans cesse grâce à Dieu, surtout en célébrant l’Eucharistie dans laquelle le Christ la fait participer à son action de grâce au Père. Pour le chrétien, tout événement devient matière à action de grâce.

CCCC 555. When is thanksgiving given to God?
CCC 2637-2638, 2648 
The Church gives thanks to God unceasingly, above all in celebrating the Eucharist in which Christ allows her to participate in his own thanksgiving to the Father. For the Christian every event becomes a reason for giving thanks.

-----

CCCC 556. Che cos'è la preghiera di lode?
CCC 2639-2643, 2649
La lode è la forma di preghiera che più immediatamente riconosce che Dio è Dio. É completamente disinteressata: canta Dio per se stesso e gli rende gloria perché egli è.

CCCC 556. Qu’est-ce que la prière de louange?
CCC 2639-2643, 2649
La louange est la forme de prière qui reconnaît le plus immédiatement que Dieu est Dieu. Elle est totalement désintéressée : elle chante Dieu pour lui-même et lui rend gloire parce qu’il est.

CCCC 556. What is the prayer of praise?
CCC 2639-2643, 2649
Praise is that form of prayer which recognizes most immediately that God is God. It is a completely disinterested prayer: it sings God’s praise for his own sake and gives him glory simply because he is.

우리말 가톨릭 교회 교리서(CCC) 제2637항으로 바로가기.. (클릭하십시요)

[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서 다해-II"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었습니다].