CCCC = Compendium: Catechism of the Catholic Church
CCC = Catechism of the Catholic Church

CCCC 371. Le passioni sono moralmente buone o cattive?
CCC 1767-1770, 1773-1775
Le passioni, in quanto moti della sensibilità, non sono né buone né cattive in se stesse: sono buone quando contribuiscono ad un'azione buona; sono cattive in caso contrario. Esse possono essere assunte nelle virtù o pervertite nei vizi.


CCCC 371. Les passions sont-elles moralement bonnes ou mauvaises?
1767-1770, 1773-1775
Parce qu’elles sont des mouvements de la sensibilité, les passions ne sont, en elles-mêmes, ni bonnes, ni mauvaises. Elle sont bonnes lorsqu’elles contribuent à une action bonne, et mauvaises dans le cas contraire. Elles peuvent être assumées dans les vertus ou perverties dans les vices.


CCCC 371. Are the passions morally good or bad?
CCC 1767-1770, 1773-1775
The passions insofar as they are movements of the sensible appetite are neither good nor bad in themselves. They are good when they contribute to a good action and they are evil in the opposite case. They can be taken up into the virtues or perverted by the vices. 

우리말 가톨릭 교회 교리서(CCC) 제1767항으로 바로가기.. (클릭하십시요)

[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서 다해-I"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었습니다].