새 페이지 1

[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었으며, 복사하여 가져가는 것을 허락하지 않습니다.]

원출처: https://bible.fhl.net/ob/sob.php?book=all&chineses=40&chap=5&sec=48

게시자 주: 위의 원출처에 접속한 후에 제공되는 특정 성경 본문을 읽으려고 하면, 글자들이 너무 작아서 제대로 읽을 수 없는 문제가 있습니다. 그래서 주소 중의 일부를 수정하여 과거에 위의 출처에서 제공하였던 주소들로 접속할 수 있는 조치를 하여 마련된 바가 아래에 있습니다. 아래의 특정 주소에 접속하면 가지게 되는 화면을 다시 클릭하면, 성경 본문을 편안하게 읽을 수 있는 확대된 jpg 파일을 가질 수 있습니다.

(발췌 시작)

珍本聖經數位典藏

馬太福音 5 章 48 節

新港譯本

1927新舊約串珠淺文理施約瑟主教譯本 [純全(순전)]

1895新約淺文理( by Burdon & Blodget's) [純全(순전)]

1899新約委辦譯本 [純全(순전)]

新約聖經手抄 [完全(완전)]

新約楊格非1886 [純全(순전)]

新約楊格非1892 [完全(완전)]

新約文理馬殊曼譯本 [爲聖(위성)]

新約文理和合譯本1906 [純全(순전)]

新遺詔聖書

委辦譯本 [純全(순전)]

文理和合本 [純全(순전)]

新約1907北京官話版 [完全(완전)]

新約1933 王宣忱譯本 [完全(완전)]

1863新約裨治文/ 克陛存版 [純全(순전)]

東正教1864年固里卡爾波夫（Archimandrite Guri Karpov）文理譯本新遺詔聖經 [純全(순전)]

1924客語新約聖經

呂振中新約新譯修稿1952年 [完全(완전)]

白話字聖經(舊約1927年，新約1930年) [純全(순전)]

1937年福州土腔聖經 [純全(순전)]

文理和合譯本聖經 1934年 [純全(순전)]

1922年蘇州土白新約全書 [完全(완전)]

1885年上海美國長老會宣教事工出版中英對照新約

1907年官話新約全書 [完全(완전)]

1949年新經全書耶穌會翻譯、北平獨立出版社印行
[주: 중국 본토에 선교사로 파견된 천주교 예수회 소속의 3명의 신부님들에 의하여 마련되어 1949년에 초간된 한문본 신약 성경이며, 이 신약 성경의 앞부분에는, 트리엔트 전례력에 따른, 미사의 전반부인 말씀 전례에서 봉독되는, 주일들과 첨례일[즉, 대축일]들의 제1독서들과 복음 말씀들로 발췌되는 성경 본문들의 장, 절 안내가 또한 제시되어 있음; 成全(성전)]

1857年南京官話譯本初版 [完完全全(완완전전)]

1868年寧波話聖經，高富，戴德生，慕稼谷譯

1913年黑苗語馬太福音-柏格理字母Pollard-script

1853年新遺詔聖書，馬太傳福音，太平天國癸好3年

1856年新約全書四福音使徒行傳，南京官話譯本，麥都思、施敦力合譯

1822年聖經新舊約全書，馬殊曼、撒拉爾譯 [爲聖(위성)]

1919年馬太福音書汀州話譯本

1886年楊格非重譯淺文理新約全書

1882-1883年四福音，羊城土白，粵語

1889年楊格非重譯新約全書官話

1898年施約瑟譯，淺文理新約聖經天主版

1892年救主耶穌基督的新約全書前卷馬太到使徒，蘇格蘭：大英國內外聖書會印-汕頭土白