[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었으며, 복사하여 가져가는 것을 허락하지 않습니다.] 

1. 다음의 주소에 접속하면, 영문 트리엔트 전례력을 접할 수 있습니다: 
출처: http://catholic-resources.org/Lectionary/Roman_Missal.htm  

2. 다음은 중국 천주교회에서 1949년에 사용된 트리엔트 전례력입니다. 
바로 위의 주소에 있는 바와 어떤 차이점이 있는지 정밀하게 비교/검토하시기 바랍니다: 

원출처: http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/cb/1813년이후_한문본_개신교회용_성경들/마태오_5_48.htm 
   출처: 1949年新經全書耶穌會翻譯、北平獨立出版社印行 <----- 여기를 클릭하십시오!
(발췌 시작)

(이상, 발췌 끝)　

게시자 주 2: (1) 위의 출처에 접속하면, 중국 본토에 선교사로 파견된 천주교 예수회 소속의 3명의 신부님들에 의하여 마련된, 1949년에 초간된, 한문본 신약 성경을 읽을 수 있으며, 바로 위에 발췌된 바는, 이 신약 성경의 앞부분에 제시되어 있는, 트리엔트 전례력에 따른, 미사의 전반부인 말씀 전례에서 봉독되는, 주일들과 첨례일[즉, 대축일]들의 제1독서들과 복음 말씀들로 발췌되는 성경 본문들의 장, 절 정보를 발췌한 것입니다.

(2) 위에 발췌된 전례력과 위의 제1항에 안내된 영문 전례력 둘 다는, 특히, 다음의 주소에 접속하면 읽을 수 있는, 1636년에 그 전반부가 초간되고 그리고 1642년에 그 후반부가 초간된, 예수회 소속의 주니오르 디아스 신부님(1574-1659년)의에 의하여 마련된 주일 전례 성경인 "천주강생성경직해" 학습 시에 도움이 될 것이며,
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/cb/1574-1659_엠마누엘_주니오르_디아스/1636_천주강생성경직해.htm

그리고, 더 나아가, 부그리오 신부님(1808-1892년)에 의하여 마련된 1670년본 "미살경전" 안에서 발췌되고 있는 제1독서들이 성경의 어느 부분으로부터 발췌되었는지를 구체적으로 파악하고자 하는 연구자들에게 많은 도움이 될 것이라 생각합니다.
(이상, 게시자 주 2 끝)