Transfiguration of Our Lord (August 6) - Cycle A
1st Reading: Daniel 7:9-10, 13-14
Daniel's Vision (Continuation)
------------------------------------------
[9] As I looked, thrones were placed and one that was ancient of days took his
seat; his raiment was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his
throne was fiery flames, its wheels were burning fire. [10] A stream of fire issued
and came forth from before him; a thousand thousands served him, and ten thou-
sand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the
books were opened.
[13] I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came
one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented
before him. [14] And to him was given dominion and glory and kingdom, that all
peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting
dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be des-
troyed.
*********************************************************************************************
Commentary:
7:9-14. Divine judgment is passed on the kingdoms in this scene. God is depicted
as being seated on a throne in heaven, his glory flashing out and angels all around.
Judgment is about to take place, and it will be followed by execution of the sen-
tence. The books (v. 10) contain all the actions of men (cf. Jer 17:1; Mal 3:16; Ps
56:8; Rev 20:12). The seer is shown history past (not laid out according to chrono-
logy: all the empires are included in one glance), and he notes that a more severe
sentence is passed on the blasphemous horn than on the other beasts. They had
their lives extended (v. 12), that is, their deprivation of power did not spell the end;
but the little horn is destroyed forthwith. "Following in the steps of the prophets and
John the Baptist, Jesus announced the judgment of the Last Day in his preaching
(cf. Dan 7:10; Joel 3-4; Mal 3:19; Mt 3:7-42)" ("Catechism of the Catholic Church",
678).
The one "like a son of man" who comes with the clouds of heaven and who, after
the judgment, is given everlasting dominion over all the earth, is the very antithe-
sis of the beasts. He has not risen from a turbulent sea like them; there is nothing
ferocious about him. Rather, he has been raised up by God (he comes with the
clouds of heaven) and he shares the human condition. The dignity of all mankind
is restored through this son of man's triumph over the beasts. This figure, as we
will discover later, stands for 'the people of the saints of the Most High' (7:27), that
is, faithful Israel. However, he is also an individual (just as the winged lion was an
individual, and the little horn), and insofar as he is given a kingdom, he is a king.
What we have here is an individual who represents the people. In Jewish circles
around the time of Christ, this "son of man" was interpreted as being the Messiah,
a real person (cf. "Book of the Parables of Enoch"); but it was a title that became
linked to the sufferings of the Messiah and to his resurrection from the dead only
when Jesus Christ applied it to himself in the Gospel. "Jesus accepted Peter's
profession of faith, which acknowledged him to be the Messiah, by announcing
the imminent Passion of the Son of Man (cf. Mt 16:23). He unveiled the authentic
content of his messianic kingship both in the transcendent identity of the Son of
Man 'who came down from heaven' (Jn 3:13; cf. Jn 6:62; Dan 7:13), and in his
redemptive mission as the suffering Servant: 'The Son of Man came not to be
served but to serve, and to give his life as a ransom for many' (Mt 20:28; cf. Is
53:10-12)" ("Catechism of the Catholic Church", 440).
When the Church proclaims in the Creed that Christ is seated at the right hand
of the Father, she is saying that it was to Christ that dominion was given; "Being
seated at the Father's right hand signifies the inauguration of the Messiah's king-
dom, the fulfillment of the prophet Daniel's vision concerning the Son of man; 'To
him was given domination and glory and kingdom, that all peoples, nations, and
languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall
not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed' (Dan 7:14). After
this event the apostles became witnesses of the 'kingdom [that] will have no end'
(Nicene Creed)" ("Catechism of the Catholic Church", 664).
2nd Reading: 2 Peter 1:16-19
The Transfiguration, an Earnest of the Second Coming
------------------------------------------------------------------------------
[16] For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you
the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of
His majesty. [17] For when He received honor and glory from God the Father
and the voice was borne to Him by the Majestic Glory, "This is My beloved Son,
with whom I am well pleased," [18] we heard this voice borne from heaven, for
we were with Him on the holy mountain.
Prophecy and the Second Coming
--------------------------------------------------
[19] And we have the prophetic word made more sure. You will do well to pay
attention to this as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and
the morning star rises in your hearts.
*********************************************************************************************
Commentary:
16-18. The transfiguration of Jesus Christ, at which the voice of God the Father
was heard (verses 16-18), and the testimony of the Old Testament prophets
(verses 19-21) are a guarantee of the doctrine of Christ's second coming.
"The power and coming of our Lord Jesus Christ": this phrase sums up the pur-
pose of apostolic preaching: "power" indicates that Jesus Christ is God and is
almighty like the Father; the "coming (literally "Parousia") means the same as
His manifestation in glory at the end of time. This is not a matter of "myth"; it
will be as real as His sojourn on this earth, of which the Apostles are "eyewit-
nesses". When speaking of the Transfiguration, the sacred writer refers to the
"majesty" of Jesus Christ (an attribute which He always possesses, because
He is God) and the "voice" of the Father confirming Christ's divine nature (cf.
Matthew 17:5). The simple line of argument is that if Jesus Christ allowed His
divinity to be glimpsed just for a moment, He will also be able to manifest it in
its fullness and forever at the end of time.
"On the holy mountain": this wording indicates that he is referring to the transfi-
guration and not to the baptism of our Lord (Matthew 3:16-17). The mountain is
described as "holy" because a theophany occurred there; similarly, in the Old
Testament Zion is called a "holy mountain" because God revealed Himself there
(cf. Psalm 2:6; Isaiah 11:9).
19-21. "The prophetic word" finds its complete fulfillment in Jesus Christ (cf.
Hebrews 1:1). This does not refer to a particular prophecy; at that time "the pro-
phetic word" meant the messianic prophecies or (more usually) all the Old Tes-
tament insofar as it proclaims the enduring salvation to come.
These verses encapsulate the whole notion of biblical prophecy--its value, inter-
pretation and divine origin. They also show the close connection between the
Old and the New Testaments. "The books of the Old Testament, all of them
caught up into the Gospel message, attain and show forth their full meaning in
the New Testament (cf. Matthew 5:17; Luke 24:27; Romans 16:25-26; 2 Corin-
thians 3: 14-16) and, in their turn, shed light on it and explain it" (Vatican II,
"Dei Verbum", 16).
By reaching their fulfillment in Jesus Christ, the Old Testament prophecies con-
firm the truthfulness of what Jesus said and did. Together with the Transfiguration
they constitute a guarantee of the second coming of the Lord.
The comparison of prophecy to the morning star is a very good one, for that star
is designed to bring light and announce the coming of day. Similarly, the fullness
of Revelation which begins with the earthly life of Christ will reach its climax when
He comes in glory.
Gospel Reading: Matthew 17:1-9
The Transfiguration
----------------------------
[1] And after six days Jesus took with him Peter and James and John his
brother, and led them up a high mountain apart. [2] And he was transfigured
before them, and his face shone like the sun, and his garments became white
as light. [3] And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with
him. [4] And Peter said to Jesus, "Lord, it is well that we are here; if you wish,
I will make three booths here, one for you and one for Moses and one for Elijah."
[5] He was still speaking, when lo, a bright cloud overshadowed them, and a
voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased;
listen to him." [6] When the disciples heard this, they fell on their faces, and were
filled with awe. [7] But Jesus came and touched them, saying, "Rise, and have no
fear." [8] And when they lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.
[9] And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, "Tell
no one the vision, until the Son of man is raised from the dead."
*********************************************************************************************
Commentary:
1-13. Realizing that his death will demoralize his disciples, Jesus forewarns
them and strengthens their faith. Not content with telling them in advance about
his death and resurrection on the third day, he wants two of the three future
pillars of the Church ( cf. Gal 2:9) to see his transfiguration and thereby glimpse
the glory and majesty with which is holy human nature will be endowed in heaven.
The Father's testimony (v. 5), expressed in the same words as he used at Christ's
baptism (cf. Mt 3: 17), reveals to the three Apostles that Jesus Christ is the Son
of God, the beloved Son, God himself. To these words--also spoken at Christ's
baptism--he adds, "Listen to him", as if to indicate that Jesus is also the supreme
prophet foretold by Moses (cf. Deut 18:15-18).
3. Moses and Elijah are the two most prominent representatives of the Old
Testament--the Law and the Prophets. The fact that Christ occupies the central
position points up his pre-eminence over them, and the superiority of the New
Testament over the Old.
This dazzling glimpse of divine glory is enough to send the Apostles into a rapture;
so happy are they that Peter cannot contain his desire to prolong this experience.
5. In Christ God speaks to all men; through the Church his voice resounds in all
ages: "The Church does not cease to listen to his words. She rereads them con-
tinually. With the greatest devotion she reconstructs every detail of his life. These
words are listened to also by non-Christians. The life of Christ speaks; also, to
many who are not capable of repeating with Peter, 'You are the Christ, the Son
of the living God' (Mt 16:16). He, the Son of the living God, speaks to people also
as Man: it is his life that speaks, his humanity, his fidelity to the truth, his
all-embracing love. Furthermore, his death on the Cross speaks--that is to say the
inscrutable depth of his suffering and abandonment. The Church never ceases to
relive his death on the Cross and his resurrection, which constitute the content of
the Church's daily life [...]. The Church lives his mystery, draws unwearyingly from
it and continually seeks ways of bringing this mystery of her Master and Lord to
humanity--to the peoples, the nations, the succeeding generations, and every
individual human being" (John Paul II, "Redemptor Hominis", 7).
*********************************************************************************************
Source: "The Navarre Bible: Text and Commentaries". Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.
Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase
The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.
[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었습니다].