30th Sunday in Ordinary Time, Cycle C (다해 연중 제30주일)


1st Reading: Sirach 35:12-14, 16-18

Worship pleasing to God
------------------------------------
[12] Do not offer him a bribe, for he will not accept it;
and do not trust to an unrighteous sacrifice;
for the Lord is the judge, and with him is no partiality.
[13] He will not show partiality in the case of a poor man;
and he will listen to the prayer of the one who is wronged.
[14] He will not ignore the supplication of the fatherless,
nor the widow when she pours out her story.
[16] He whose service is pleasing to the Lord will be accepted,
and his prayer will reach to the clouds.
[17] The prayer of the humble pierces the clouds,
and he will not be consoled until it reaches the Lord;
he will not desist until the Most high visits him,
and does justice for the righteous, and executes judgment.

*********************************************************************************************
Commentary:

The Navarre has no commentary for this reading. Please reflect on God's word
and invite the Holy Spirit to enter your heart with His inspiration.


2nd Reading: 2 Timothy 4:6-8, 17-18

The Crown of Righteousness
------------------------------------------
[6] For I am already on the point of being sacrificed; the time of my departure has
come. [7] I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
[8] Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord,
the righteous judge, will award to me on that Day, and not only to me but also to
all who have loved his appearing.

[16] At my first defense no one took my part; all deserted me. May it not be
charged against them! [17] For the Lord stood by me and gave me strength to
proclaim the word fully, that all the Gentiles might hear it. So I was rescued from
the lion's mouth. [18] The Lord will rescue me from every evil and save me for his
heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.

*********************************************************************************************
Commentary:

6-8. Conscious of his closeness to death, St Paul writes in poetic strain about
his life in the service of the Gospel, about the meaning of death and his hope of
heaven. The imagery he uses shows how he interprets his experience in the
light of faith. "On the point of being sacrificed" -- literally "poured out in sacrifice"
-- death is an offering to God, like the libations of oil poured on the altar of sacri-
fices. Death is the beginning of a journey: "the point of my departure has come,"
the anchor is being weighed, the sails unfurled.

The Christian life is like magnificent Games taking place in the presence of God,
who acts as the judge. In Greece the Games had close connections with reli-
gious worship; St Paul presents the Christian life as a type of spiritual sport: "ra-
ces" indicates the continuous effort to achieve perfection (cf. Phil 3:14); training
for athletics indicates the practice of self-denial (cf. 1 Cor 9:26-27); fighting stands
for the effort required to resist sin even if that means death, as can happen in the
event of persecution (cf. Heb 12:4). It is well worthwhile taking part in this compe-
tition, because, as St John Chrysostom points out, "the crown which it bestows
never withers. It is not made of laurel leaves, it is not a man who places it on our
head, it has not been won in the presence of a crowd made up of men, but in a
stadium full of angels. In earthly competitions a man fights and strives for days
and the only reward he receives is a crown which withers in a matter of hours [...].
That does not happen here: the crown he is given is a glory and honor whose bril-
liance lasts forever ("Hom. on 2 Tim, ad loc".).

All Christians who "have loved his appearing", that is, who stay true to Christ,
share St Paul's expectation of eternal life. "We who know about the eternal joys
of the heavenly fatherland should hasten to reach it by the more direct route"
(St Gregory the Great, "In Evangelia Homiliae", 16).

9-18. In his letters St Paul often asks people to do things for him; his messa-
ges here are particularly moving, given as they are on the eve of his martyrdom.
He is following the example of Christ: he puts his trust in God even though his
friends desert him (vv. 10-12, 16); his enemies harass him more than ever, yet
he forgives them (vv. 14, 16); in the midst of his sufferings he praises the Lord (v.
18). His mention of Thessalonica, Galatia, Dalmatia, Ephesus, Troas, Corinth
and Miletus show how warmly he remembers places which were very receptive
to the Christian message. These few verses constitute a mini-biography.

His generosity of spirit is shown by the fact that he mentions so many disciples
by name; to all he gave of his best; some of them fell by the wayside but most
of them stayed faithful; some are mentioned in the Acts of the Apostles or in
other letters, but for others this is the only mention in the New Testament. How-
ever, all without exception must have been very present to the Apostle who be-
came "all things to all men, that I might by all means save some" (1 Cor 9:22).

16-17. St Paul points to the contrast between the way men treat him and the
way God does. Because of the hazards involved in staying with Paul or defen-
ding him, some of his friends, even some of his closest friends, have deserted
him; whereas God stays by his side.

"You seek the company of friends who, with their conversation and affection,
with their friendship, make the exile of this world more bearable for you. There
is nothing wrong with that, although friends sometimes let you down. But how
is it you don't frequent daily with greater intensity the company, the conversa-
tion, of the great Friend, who never lets you down?" (St. J. Escriva, "The Way",
88).

Gospel Reading: Luke 18:9-14

Parable of the Pharisee and the Tax Collector
------------------------------------------------------------------
[9] He (Jesus) also told this parable to some who trusted in themselves that they
were righteous and despised others: [10] "Two men went up into the temple to
pray, one a Pharisee and the other a tax collector. [11] The Pharisee stood and
prayed thus with himself, 'God, I thank Thee that I am not like other men, extor-
tioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. [12] I fast twice a week,
I give tithes of all that I get.' [13] But the tax collector, standing far off, would not
even lift up his eyes to Heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to
me a sinner!' [14] I tell you, this man went down to his house justified rather than
the other; for every one who exalts himself will be humbled, but he who humbles
himself will be exalted."

*********************************************************************************************
Commentary:

9-14. Our Lord here rounds off His teaching on prayer. In addition to being perse-
vering and full of faith, prayer must flow from a humble heart, a heart that repents
of its sins: "Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies" (Psalm 51:19);
the Lord, who never despises a contrite and humble heart, resists the proud and
gives His grace to the humble (cf. Peter 5:5; James 4:6).

The parable presents two opposite types -- the Pharisee, who is so meticulous
about external fulfillment of the Law; and the tax collector, who in fact is looked
on as a public sinner (cf. Luke 19:7). The Pharisee's prayer is not pleasing to
God, because his pride causes him to be self-centered and to despise others.
He begins by giving thanks to God, but obviously it is not true gratitude, because
he boasts about all the good he has done and he fails to recognize his sins; since
he regards himself as righteous, he has no need of pardon, he thinks; and he re-
mains in his sinful state; to him also apply these words spoken by our Lord to a
group of Pharisees on another occasion: "If you were blind, you would have no
guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains" (John 9:41). The Phari-
see went down from the temple, therefore, unjustified.

But the tax collector recognizes his personal unworthiness and is sincerely sor-
ry for his sins: he has the necessary dispositions for God to pardon him. His eja-
culatory prayer wins God's forgiveness: "It is not without reason that some have
said that prayer justifies; for repentant prayer or supplicant repentance, raising
up the soul to God and re-uniting it to His goodness, without doubt obtains par-
don in virtue of the holy love which gives it this sacred movement. And therefore
we ought all to have very many such ejaculatory prayers, said as an act of loving
repentance and with a desire of obtaining reconciliation with God, so that by thus
laying our tribulation before our Savior, we may pour out our souls before and wi-
thin His pitiful heart, which will receive them with mercy" (St. Francis de Sales,
"Treatise on the Love of God", Book 2, Chapter 20).

*********************************************************************************************
Source: "The Navarre Bible: Text and Commentaries". Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase
The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.


[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 각주의 연장으로 마련되었습니다].