나바르 매일미사 독서/묵상

Tuesday

2nd Week of Ordinary Time

(I) 1st Reading: Hebrews 6:10-20

The Danger of Apostasy and the Need for Perseverance (Continuation)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
[10] For God is not so unjust as to overlook your work and the love which you
showed for his sake in serving the saints, as you still do. [11] And we desire
each one of you to show the same earnestness in realizing the full assurance
of hope until the end, [12] so that you may not be sluggish, but imitators of
those who through faith and patience inherit the promises.

The Promises Made to Abraham, Confirmed by Oath, Cannot Be Broken
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
[13] For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater
by whom to swear, he swore by himself, [14] saying, "Surely I will bless you
and multiply you." [15] And thus Abraham, having patiently endured, obtained
the promise. [16] Men indeed swear by a greater than themselves, and in all
their disputes an oath is final for confirmation. [17] So when God desired to
show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character
of his purpose, he interposed with an oath, [18] so that through two unchangea-
ble things, in which it is impossible that God should prove false, we who have
fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.
[19] We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters
into the inner shrine behind the curtain, [20] where Jesus has gone as a forerun-
ner on our behalf, having become a high priest for ever after the order of Melchi-
zedek.

*********************************************************************************************
Commentary:

9-12. The letter now changes to a tone of encouragement. "After speaking harshly
about the position of the faithful, to prevent their falling into despair he now reveals
why he has written what he has: he wants to lead them well away from danger.
And so, in the first place, he tells them what confidence he has in them, and then
gives the reason why they should feel confident themselves--because God is not
unjust" (St Thomas Aquinas, "Commentary on Heb.", 4,3).

The readers are called "beloved"; this was how St Paul normally addressed those
who embraced the faith through his preaching (cf. 1 Thess 2:8; 1 Cor 10:14; 15:
58; 2 Cor 7:1; 12:19; Rom 1:7; Phil 2:12; 4:1; etc.). The writer wants to see the
situation improve, perhaps to see the trials pass or become easier; certainly he
wants his readers to use their tribulation to help them to achieve salvation. He is
moved when he recalls the charity they have shown one another: theirs has been
an active fraternity, shown in deeds of service to the "saints", which was the way
St Paul often referred to the brethren (cf. Rom 1:7; 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1; Eph 1:1;
Phil 1:1; Col 1:2; etc.); their charity is practised "for his sake", for God. In their
present circumstances, in the persecution they are experiencing, God will not
abandon them (cf. Heb 10:33-34), for they have been generous in the almsgiving
and hospitality that is so proper to Christians (cf. Rom 15:25, 31; 1 Cor 16:15;
Eph 1:15; 2 Cor 8:4; 9:1, 12). "Now that we hear this--I beg you--let us serve the
saints!, for every member of the faithful is a saint by the mere fact of belonging
to the faithful [...]. Let us not be charitable only towards monks who live in the
mountains. It is true that their faith and their lives make them saints, but many
of those who live here are also saints: all are saints by virtue of their faith, and
many are saints by virtue of their lives too. So, if you see someone suffering, do
not doubt it for one moment: his very suffering gives him the right to be helped"
(St John Chrysostom, "Hom. on Heb.", 10). It is not enough, however, to have
a history of doing good: it is necessary to persevere in doing good, as if to say:
By seeing through to the end what you have started you shall obtain everything
you hope for. They must do good right "to the end", for he who endures to the
end will be saved (cf. Mt 10:22; 24:13; "Commentary on Heb.", 4, 3). "Eternal life
should be set before those who persevere in good works 'to the end' (cf. Mt 10:
22) and who hope in God; it should be set before them as being the grace that
God, through Jesus Christ, has mercifully promised his sons and 'as the reward
which, according to God's personal undertaking, most assuredly will be given
them for their good works and merits (cf. St Augustine, "De Natura Et Gratia",
VIII, 20)" (Council of Trent, "De Iustificatione", Chap. 16).

However, there is always the danger of slowing down: lazy people often excuse
their inaction by pointing to the suffering and difficulties that doing good involves.
The strength of one's resolutions is shown by the way one copes with difficulties:
"You will convince me that you sincerely want to achieve your goals when I see
you go forward unwaveringly. Do good [...]; practise the virtue of justice, right
where you are, in your normal surroundings, even if you end up exhausted. Fos-
ter happiness among those around you by cheerfully serving the people you work
with and by striving to carry out your job as perfectly as you can, showing under-
standing, smiling, having a Christian approach to life. And do everything for God,
thinking of his glory, with your sights set high and longing for the definitive home-
land, because there is no other goal worthwhile" (St. J. Escriva, "Friends of God",
211).

13-15. Abraham is an example, for every generation, of faith that is full of hope
and patience; he is a man with great strength of character (cf. Rom 5:3-5). Al-
ready in the Epistle to the Romans Abraham is cited as an example of faith and
hope (cf. Rom 4:18-22). There St Paul highlights Abraham's faith in the Lord's
promise that he would have innumerable descendants in spite of the fact that he
was already an old man and unlikely to father children (cf. Gen 15:5; 17:1, 17).
The Apostle may also have been alluding to the episode (cf. Gen 22), when God
asked the patriarch to sacrifice Isaac, the son he had so yearned for: at that
point Abraham did indeed "believe against hope" (cf. Rom 4:18; Gen 22:15-17).
Here, on the other hand, of all the various promises made to Abraham of bles-
sings and numerous offspring (cf. Gen 12:2-3, 7; 13:14-17; 15:5-7; 13:16; 17:4-8,
19), what is explicitly mentioned is the promise made after God prevented him
from sacrificing his son. That was the first occasion the Lord "swore by himself"
to a man. This divine promise, supported by an oath and seen as the most so-
lemn "word of Yahweh", was the foundation of Israel's hope for thousands of
years. Abraham himself recalled it when he was dying (cf. Gen 24:7); it was the
supportof Moses in all his great endeavors (cf. Ex 13:5,11; 32:13); David, too,
gave thanks to God for it(1 Chron 16:16; Ps 105:9); and at the dawn of the Re-
demption Zechariah rejoiced over it (Lk 1:73): it was "the oath which God swore
to our Father Abraham" and it was fulfilled in Christ and in the Church (cf. Gal
4:21-31).

Abraham "obtained the promise" in the sense that he was enabled to see with
his own eyes his promised son, Isaac, who was born to Sarah despite her old
age. Not alone that: the New Testament tells us (cf. Jn 8:56; Gal 3:8) that he
was given some sort of prophetic vision which allowed him to see the day of
Christ and rejoice at it.

16. Secular writers of antiquity used to define an oath as something attached to
a statement which cannot be proved, to provide a divine guarantee (cf. Pseudo-
Aristotle, "Speech to Alexander"). This meant that they regarded an oath as a
proof at law, to be put alongside the text of the law, the evidence of witnesses,
agreement between the parties, and a confession of guilt. The Jews regarded
an oath as something so awesome, so solemn, that they never dared swear an
oath by God directly; instead they would swear by angels or by the life of men,
such as the Messiah, Moses, Solomon, or by the gates of the temple, etc. (cf.
Mt 5:34-36; 23:16-22). Philo of Alexandria, an heir to Jewish tradition and Greco-
Roman thought, says that"by means of oaths, matters subject to doubt before
the courts are resolved; what was not clear is made clear; and what was regar-
ded as unreliable is rendered reliable"
("De Sacrificio Abel", 91).

St Thomas Aquinas developed and combined these ideas by saying that "an
oath is an act of the virtue of religion which gives reliability to something previous-
ly in doubt. For in the sphere of knowledge nothing becomes certain unless it be
demonstrated from something which is more certainly known. When oaths are
taken, this certainty is obtained because the oath is sworn on God, who is the
greatest and surest there is, since for men nothing is truer than God" ("Com-
mentary on Heb, ad loc."). The Thomist definition has become widely accepted
because it also fits in with the commonly held view that swearing an oath is a
way of honoring the sacred name of God. When an oath is properly made --
meeting the necessary traditional requirements of truth justice and judgment --
that is, when it is made sincerely, for good reasons and not lightly, it is a moral-
ly good and meritorious act because it does honor to God's infinite truthfulness.

On Christ's teachings concerning oath-taking see the notes on Mt 5:33-37 and
23:16-22.

17-18. "Through two unchangeable things": in promises made by God his vera-
city is doubly committed--as the taker of the oath and as its guarantor.

God's covenant with Abraham and his oath to give him descendants took place
at separate times (cf. Gen 15:7-18; 22:16-18). However, both episodes stem from
a single act of God's will, in that he wanted to reward Abraham's obedience and
at the same time commit himself by the use of external formalities proper to He-
brew legal practice. Among the Hebrews, when people made a pact, they sacri-
ficed animals; the victims were then quartered and the contracting parties walked
between the carcasses to symbolize that they would die the same death if they
failed to keep the pact. God passed between the pieces of the animals Abraham
sacrificed, in the form of a flaming torch, thereby giving him to understand that
he (God) was under a most solemn obligation to do what he promised. In the
second episode this rite was not repeated, but he "interposed with an oath", re-
newing as it were the "passing between" rite that accompanied the covenant.

God chose to express his promise by following this human form of contract in
order to make his words more intelligible and to give us greater confidence.

19-20. God's promise and oath are the gateway to our salvation, an anchor
which makes us feel safe no matter what hazards threaten us. The Christian,
who is, through faith, the true descendant of Abraham (cf. Rom 4:12) and the
heir of the promise (cf. Gal 3:14, 16, 29), is therefore certain that God will keep
his word. That is why the text says that we should "have strong encouragement
to seize the hope set before us" (v. 18). Hope is a kind of hold on what is pro-
mised, a kind of anchor that is "sure and steadfast". "For just as the anchor
thrown overboard prevents the ship from moving, even if it is being battered by
countless winds, but instead keeps it in one place, hope has the same effect"
(Chrysostom, "Hom. on Heb.", 11). Greek and Roman authors often used the
simile of an anchor in connection with being steadfast in virtue and hopeful of
happier times. The anchor has always been a motif in Christian art expressive of
much more than a human sense of safety: it symbolizes the Christian's faith, his
certainty in the resurrection of the Lord and in his own resurrection; it is a symbol
of a confidence which stems from his intimate union with Christ. The sacred text
brings together all those ideas: in a certain sense the anchor is Christ himself
who through his redemptive sacrifice gives us the conviction that we can with him
enter "into the inner shrine", that is, the heavenly sanctuary. "I have asked you
to keep on lifting your eyes up to heaven as you go about your work, because
hope encourages us to grasp the strong hand which God never ceases to reach
out to us, to keep us from losing our supernatural point of view. Let us persevere
even when our passions rear up and attack us, attempting to imprison us within
the narrow confines of our selfishness; or when puerile vanity makes us think we
are the center of the universe. I am convinced that unless I look upward, unless
I have Jesus, I will never accomplish anything. And I know that the strength to
conquer myself and to win comes from repeating that cry, 'I can do all things in
him who strengthens me' (Phil 4:13), words which reflect God's firm promise not
to abandon his children if they do not abandon him" (St. J. Escriva, "Friends of
God", 213). "A man should be tied to hope in the same way as the anchor is tied
to the ship. But there is a difference between the anchor and hope: the anchor
reaches down to get its hold, whereas hope reaches upwards, laying hold of God"
("Commentary on Heb., ad loc.").

20. The sacrifice, resurrection and glorification of Christ are the grounds of our
hope. In the Old Testament, the high priest entered the Holy of Holies once a
year, on the Day of Atonement; this he did after offering one sacrifice in expiation
of his own sins and another for the sins of the entire people. By his sacrifice on
the cross, Christ entered into the true sanctuary of heaven and gave all men ac-
cess to it. The reason for our firm hope is the fact that Christ has entered heaven.
"It was not into the Holy of Holies (where Moses entered) but behind the curtain,
into heaven, that he, Christ Jesus, went as our forerunner and was made a priest
forever. He went not like Aaron, to offer the sacrificial victims, but to offer prayer
for all the nations, like Melchizedek" (St Ephraem, "Com. in Epist. ad Haebreos",
6).

The description here of Christ as a "forerunner" has great depth and beauty. This
is the only time this word is used in the New Testament, although Christian tradi-
tion soon came to use it, on the basis of the prophecy of Malachi (Mal 3:1), to
describe St John the Baptist, the envoy sent in advance of Jesus to prepare his
way (cf. Mk 1:2; Lk 1:76). Here the perspective is slightly different: it has to do
not with preparing for the proclamation of the Gospel but with attaining final beati-
tude. Christ has gone before us into heaven to prepare a place for us (cf. Jn 14:2):
he is our hope (cf. Col 1:27; 1 Tim 1:1), our life (cf. Col 3:4), our way (cf. Jn 14:6),
whereby we have access to the Father (cf. Eph 2:18-2:7). Christ is a "forerunner"

in the literal sense of the word--one who "runs ahead", who went on ahead of the
party to announce its arrival; or it can be understood in the sense of the first one
to reach the finish, the first to finish the race. For our Lord is the first-born among
the dead, the first in everything (cf. Col 1:18) the first fruits of those who will arise
(cf. 1 Cor 15:20). By his merits he has already obtained the prize that we hope
to win. Christian hope cannot falter, for it is based on the perennial value of the
sacrifice and priesthood of Christ. Thus, the last words of this chapter remind us
of the main theme of the epistle.
　

(II) 1st Reading: 1 Samuel 16:1-13

David is Anointed
-------------------------
[1b] The Lord said to Samuel, “How long will you grieve over Saul, seeing I have
rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go; I will send
you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided for myself a king among his
sons." [2] And Samuel said, “How can I go? If Saul hears it, he will kill me.” And
the LORD said, “Take a heifer with you, and say, ‘I have come to sacrifice to the
LORD.’ [3] And invite Jesse to the sacrifice and I will show you what you shall do
and you shall anoint for me him whom I name to you” [4] Samuel did what the
LORD commanded and came to Bethlehem. The elders of the city came to meet
him trembling, and said, ‘Do you come peaceably?” [5] And he said, ‘Peaceably,
I have come to sacrifice to the LORD, consecrate yourselves, and come with me
to the sacrifice.” And he consecrated Jesse and his sons, and invited them to
the sacrifice.

[6] When they came, he looked on Eliab and thought, "Surely the Lord's anointed
is before him." [7] But the Lord said to Samuel, "Do not look on his appearance
or on the height of his stature because I have rejected him; for the Lord sees not
as man sees; man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the
heart." [8] Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And
he said, "Neither has the LORD chosen this one." [9] Then Jesse made Shammah
pass by. And he said, “Neither has the LORD chosen this one.” [10] And Jesse
made seven of his sons pass before Samuel. And Samuel said to Jesse, "The Lord
has not chosen these." [11] And Samuel said to Jesse, "Are all your sons here?"
And he said, "There remains yet the youngest, but behold, he is keeping the
sheep."And Samuel said to Jesse, "Send and fetch him; for we will not sit down
till he comes here." [12] And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and
had beautiful eyes, and was handsome. And the Lord said, "Arise, anoint him; for
this is he." [13] Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of
his brothers; and the Spirit of the Lord came mightily upon David from that day
forward. And Samuel rose up and went to Ramah.

*********************************************************************************************
Commentary:

16:1-31:13. This, the last section of 1 Samuel, begins with an account of the
gradual decline of Saul until his eventual death in the battle of Gilboa against the
Philistines (chap. 31); it also deals with the tortuous and sometimes slow rise to
power of the new king, David. Strictly speaking, this section should also take in
the final chapter of 2 Samuel. From a literary point of view we can see that the
text is very much in the style of a court chronicle focusing only on episodes in
which the kings play the leading role. Many of the events covered here are
repeated twice--for example, David's entry into Saul's service (16:14-23; 18:1-2),
Saul's attempt on David's life (18:10-11; 19:9-10), Saul's promise to give David
his daughter's hand in marriage (18:17-19; 18:20-27), Jonathan's pleading on
David's behalf (19:1-7; 20:25-34), David's flight (19:10-18; 20:1-21) and the oppor-
tunity he gets to take Saul's life (24:7-8; 26:11-12). All this goes to show that the
editor has used material from a variety of sources and not made any great effort
to merge them properly.

In the episodes recounted here there are few religious references, whereas the
tensions between Saul and David are exposed in all their starkness; in fact, even
though these chapters deal with the most famous of kings, David, and stress
God's special love for him, no effort is made to gloss over his failings and trans-
gressions (contrary to what happens in 1 and 2 Chronicles). David comes across
as a shrewd politician, capable of allying himself with the eternal enemies of his
people, the Philistines, in order to save himself (chap. 27); as a usurper of Saul's
throne (chaps. 19 and 21); as a man of strong passions capable of slaughter on
a grand scale (21:12; 22:17) and other human weaknesses (18:17-27; 25:32-44),
yet capable, too, of great loyalty to the Lord's anointed king (chaps. 24-26) and
to his own friends (chap. 20). So, these accounts expose the most human side
of the personalities involved, but they also allow us to see that the Lord God of
Israel is the main protagonist even though he is in the background--mainly
because it is he who chooses David and stays with him, from the first moment
that he enters the picture (16:1) and through all the crises of his career: witness
the constant refrain "the Lord is with him" (16:18; 18:14, 28). Saul, David and the
rest of the players in this history are not guided by a blind destiny: they are all
playing their part in God's plan of salvation. The great lesson contained in these
accounts is that the Lord does not normally intervene by way of miracles or
mazing actions; he guides the course of history through lights and shadows until
he attains his key objective--to make himself known to all mankind and lead it to
salvation. The other great lesson is that this salvific history steadily advances,
amidst ups and downs--acts of heroism, human weaknesses--until it reaches its
fully developed stage in Jesus Christ.

16:1-13. Samuel's anointing of David, in a private, familial setting, is reminiscent
of Saul's anointing, which was also done in secret (cf. 10:1-16). The narrative
emphasizes that David does not in any way merit his election: he is a nobody,
from a family of no importance: no genealogy is provided, apart from the name
of Jesse, his father (v. 5); he is the youngest of his brothers (vv. 11-12) and, like
the rest of his family, he works as a shepherd: he doesn't come from a noble or
military or priestly family. He could have no claim to be anointed king.

God's gratuitous choice of this shepherd boy gives deep, religious meaning to
his reception by Saul (16:14-23) and by the people, when he later kills Goliath
(17:55-18:5). David's qualities and feats would not have been enough to advance
him, had not God first singled him out. David is a type of those who in the Chris-
tian dispensation are called to offices in the Church: what matters is not back-
ground, personal qualities or material resources but the realization that one is
called by God. Also, one needs to bear in mind that "man looks on the outward
appearance, but the Lord looks on the heart" (v. 7); from this derives the require-
ment to live and act in keeping with the call one is given. "For by his power to
know himself in the depths of his being he rises above the whole universe of
mere objects. When he is drawn to think about his real self, he turns to those
deep recesses of his being where God who probes the heart awaits him, and
where he himself decides his own destiny in the sight of God" (Vatican II,
"Gaudium Et Spes", 14).

Gospel Reading: Mark 2:23-28

The Law of the Sabbath
----------------------------------
[23] One Sabbath He (Jesus) was going through the grainfields; and as they
made their way His disciples began to pluck ears of grain. [24] And the Phari-
sees said to Him, "Look, why are they doing what is not lawful on the Sabbath?"
[25] And He said to them, "Have you never read what David did, when he was in
need and hungry, he and those who were with him: [26] how he entered the
house of God, when Abiathar was high priest, and ate the bread of the Presence,
which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who
were with him?" [27] And He said to them, "The Sabbath was made for man,
not man for the Sabbath; [28] so the Son of Man is Lord even of the Sabbath."

*********************************************************************************************
Commentary:

24. Cf. note on Matthew 12:2.

24. 마태오 복음서 12,2에 대한 주석을 참조하십시오.

[번역자 주: 다음의 주소에 접속하면, 가톨릭 교회의 전례력에 있어, 매년 연중
제15주간 금요일 복음 말씀 (마태오 복음서 12,1-8)에 대한 아래에 있는 나바르
성경 주석서의 해설들에 대한 우리말 번역문들을 읽을 수 있다:
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/navarre/ot_15_fri.htm]

[Note on Matthew 12:2 states: "The Sabbath":

[마태오 복음서 12,2에 대한 주석은 다음에 대하여 명확하게 제시합니다:

this was the day the Jews set aside for worshipping God. God Himself, the
originator of the Sabbath (Genesis 2:3), ordered the Jewish people to avoid
certain kinds of work on this day (Exodus 20:8-11; 21:13; Deuteronomy 5:14)
to leave them free to give more time to God. As time went by, the rabbis compli-
cated this Divine precept: by Jesus' time they had extended to 39 the list of kinds
of forbidden work.

The Pharisees accuse Jesus' disciples of breaking the Sabbath. In the casuistry
of the scribes and the Pharisees, plucking ears of corn was the same as harves-
ting, and crushing them was the same as milling--types of agricultural work forbid-
den on the Sabbath.]

26-27. The bread of the Presence consisted of twelve loaves or cakes placed
each morning on the table in the sanctuary, as homage to the Lord from the
twelve tribes of Israel (cf. Leviticus 24:5-9). The loaves withdrawn to make room
for the fresh ones were reserved to the priests.

Abiathar's action anticipates what Christ teaches here. Already in the Old Testa-
ment God had established a hierarchy in the precepts of the Law so that the
lesser ones yielded to the main ones.

This explains why a ceremonial precept (such as the one we are discussing)
should yield before a precept of the natural law. Similarly, the commandment
to keep the Sabbath does not come before the duty to seek basic subsistence.
Vatican II uses this passage of the Gospel to underline the value of the human
person over and above economic and social development: "The social order and
its development must constantly yield to the good of the person, since the order
of things must be subordinate to the order of persons and not the other way
around, as the Lord suggested when He said that the Sabbath was made for
man and not man for the Sabbath. The social order requires constant improve-
ment: it must be founded on truth, built on justice, and enlivened by love"
("Gaudium Et Spes", 26).

Finally in this passage Christ teaches God's purpose in instituting the Sabbath:
God established it for man's good, to help him rest and devote himself to Divine
worship in joy and peace. The Pharisees, through their interpretation of the Law,
had turned this day into a source of anguish and scruple due to all the various
prescriptions and prohibitions they introduced.

By proclaiming Himself `Lord of the Sabbath', Jesus affirms His divinity and His
universal authority. Because He is Lord He has the power to establish other
laws, as Yahweh had in the Old Testament.

28. The Sabbath had been established not only for man's rest but also to give
glory to God: that is the correct meaning of the expression "the Sabbath was
made for man." Jesus has every right to say He is Lord of the Sabbath, because
He is God. Christ restores to the weekly day of rest its full, religious meaning: it
is not just a matter of fulfilling a number of legal precepts or of concern for physi-
cal well-being: the Sabbath belongs to God; it is one way, suited to human nature,
of rendering glory and honor to the Almighty. The Church, from the time of the
Apostles onwards, transferred the observance of this precept to the following day,
Sunday--the Lord's Day--in celebration of the resurrection of Christ.

"Son of Man": the origin of the messianic meaning of this expression is to be
found particularly in the prophecy of Daniel 7:13ff, where Daniel, in a prophetic
vision, contemplates `one like the Son of Man' coming down on the clouds of
Heaven, who even goes right up to God's throne and is given dominion and glory
and royal power over all peoples and nations. This expression appears 69
times in the Synoptic Gospels; Jesus prefers it to other ways of describing the
Messiah--such as Son of David, Messiah, etc.--thereby avoiding the nationalistic
overtones those expressions had in Jewish minds at the time (cf. "Introduction
to the Gospel according to St. Mark", p. 62 above).
　

*********************************************************************************************
Source: "The Navarre Bible: Text and Commentaries". Biblical text from the
Revised Standard Version and New Vulgate. Commentaries by members of
the Faculty of Theology, University of Navarre, Spain.

Published by Four Courts Press, Kill Lane, Blackrock, Co. Dublin, Ireland, and
by Scepter Publishers in the United States. We encourage readers to purchase
The Navarre Bible for personal study. See Scepter Publishers for details.