CCCC = Compendium: Catechism of the Catholic Church
CCC = Catechism of the Catholic Church

¡¡

CCCC 18. Perché la Sacra Scrittura insegna la verità?
CCC 105-108, 135-136
Perché Dio stesso è l'autore della Sacra Scrittura: essa è perciò detta ispirata e insegna senza errore quelle verità, che sono necessarie alla nostra salvezza. Lo Spirito Santo ha infatti ispirato gli autori umani, i quali hanno scritto ciò che egli ha voluto insegnarci. La fede cristiana, tuttavia, non è «una religione del Libro», ma della Parola di Dio, che non è «una parola scritta e muta, ma il Verbo incarnato e vivente» (san Bernardo di Chiaravalle).

CCCC 18. Pourquoi la Sainte Écriture enseigne-t-elle la vérité?
CCC 105-108, 135-136
Parce que Dieu lui-même est l¡¯auteur de la Sainte Écriture. Elle est donc dite inspirée et elle enseigne sans erreur les vérités qui sont nécessaires à notre salut. En effet, l¡¯Esprit Saint a inspiré les auteurs humains, qui ont écrit ce que Dieu veut nous enseigner. Cependant, la foi chrétienne n¡¯est pas une « religion du Livre », mais de la Parole de Dieu, « non d¡¯un verbe écrit et muet, mais du Verbe incarné et vivant » (saint Bernard de Clairvaux).

CCCC 18. Why does Sacred Scripture teach the truth?
CCC 105-108, 135-136
Because God himself is the author of Sacred Scripture. For this reason it is said to be inspired and to teach without error those truths which are necessary for our salvation. The Holy Spirit inspired the human authors who wrote what he wanted to teach us. The Christian faith, however, is not a ¡°religion of the Book¡±, but of the Word of God – ¡°not a written and mute word, but incarnate and living¡± (Saint Bernard of Clairvaux).

¿ì¸®¸» °¡Å縯 ±³È¸ ±³¸®¼­(CCC) Á¦105Ç×À¸·Î ¹Ù·Î°¡±â.. (Ŭ¸¯ÇϽʽÿä)

¡¡

[Âü°í: ÀÌ ÆÄÀÏÀº Àú¼­¸í "°¡Å縯 ±³È¸ÀÇ ¸»¾¸ Àü·Ê¿¡ µû¸¥ ¼º°æ°øºÎ Çؼ³¼­"(¿«ÀºÀÌ: ¼Ò¼øÅÂ, ÃâÆÇ»ç: °¡Å縯ÃâÆÇ»ç)ÀÇ °¢ÁÖÀÇ ¿¬ÀåÀ¸·Î ¸¶·ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù].