다음은 RSV 주일, 대축일, 그리고 매일 미사 독서들 및 이들에 대한 나바르 성경 주석들입니다.
연중(Ordinary Time) 제21주일
[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 오류수정 및 내용 보강 자료들을 제공하기 위하여 마련되었습니다].
참고: 날마다 우리말 매일미사 독서 및 영어 매일미사 NAB(New American Bible) 독서들을 비교하면서, 미국 천주교 주교회의/중앙협의회(USCCB) 홈페이지 제공의 영어 매일미사 독서 듣기(.mp3 파일)를 원하시는 분들로서, 이 용도의 작은 팝업 창이 화면의 오른쪽 상단에 자동으로 뜨지 않는 분들께서는 여기를 클릭하십시오.
다음은 가해-II 해설서 중의 내용 보강 및 오류 수정입니다:
(오류 수정)
1. 연중 제21주일 복음 말씀 해설 중의, 제255쪽 위에서 5번째
줄에서,
직무의 표시들로서, 시몬에게 새로운 이름과 이 왕국의 지도자(master)로서 그의 임무에 대한 표징(symbol)이 주어진다.
-----> 직무의 표지(signs)들로서, 시몬에게 이 나라의 지도자(master)로서 새로운 이름과 그의 임무에 대한 표상(symbol)이 주어진다.
2. 연중 제21주일 복음 말씀 해설 중의, 제258쪽 위에서 11번째 줄에서,
또한 하늘을 열고 닫는 -----> 또한 열고 닫는
3. 연중 제21주일 복음 말씀 해설 중의, 제258쪽 위에서 16번째 줄에서,
하늘 나라가 미래에 올 시점 -----> 미래의 천상교회(heavenly kingdom, 하늘에 있는 나라)의 도래 시점
4. 연중 제21주일 복음 말씀 해설 중의 제258쪽 아래에서 2번째 줄 및 제259쪽 위에서 8번째 줄에서,
천국의 열쇠 = 하늘 나라의 열쇠 [주: 수정 필요 없습니다.]
5. 연중 제21주일 복음 말씀 해설 중의 제259쪽 위에서 4번째 줄에서,
제자들에게 그들이 따라야 할 지시들을 준비하고 -----> 그들에게 뒤이어 있을 가르침들을 준비하게 하고
(내용 보강)
1. 연중 제21주일 복음 말씀(마태오 복음서 16,13-20) 중의 제19절에서,
'하늘 나라' 용어에 다음의 각주를 추가합니다:
(마태오 복음서 16,19에 각주 추가)
(1)‘하느님의 나라(kingdom of God), 즉 하늘 나라(kingdom of heaven)’는, 예수 재림의 날까지, ‘하늘(heaven,
천당)’과 결코 동일한 개념이 아니다. 이에 대한 더 자세한 설명은 다음의 본 해설서 시리즈의 다해-II 해설서의 독서들 및 복음 말씀들의 각주들에 있으니 참고하도록 하라: 다해 연중 제10주일 제2독서, 성 베드로와 성 바오로 사도 대축일, 연중 제14주일 복음 말씀, 연중 제15주일 제1독서, 연중 제17주일 복음 말씀, 연중 제25주일 복음 말씀, 연중 제30주일 제2독서, 모든 성인 대축일 복음 말씀, 그리스도 왕 대축일 제2독서 및 복음 말씀, 그리고, ‘하늘 나라에 대한 교황 요한 바오로 2세의 일반 알현’ 교리 교육 강론 말씀들에서 발췌하여 번역한 본 해설서(다해-II)의 부록 1-12.
(2) ‘그리스도의 복음(the Gospel of Christ)’이란 곧 ‘하느님 나라의 도래(the coming of the Kingdom of God)’를 말한다(LG 5). 이에 대한 더 자세한 내용은, 본 해설서의 (i) 다해-II 연중 제10주일 제2독서(갈라티아 1,11-19) 해설의 각주, (ii) 다해-II 연중 제14일 복음 말씀(루카 10,1-12.17-20) 해설의 각주, (iii) 다해-II 연중 제17주일 복음 말씀(루카 복음서 11,1-13) 해설의 각주, (iv) 다해-II 연중 제30주일 제2독서(2티모테오 4,6-8.16-18) 해설의 각주, 그리고 (v) 다해-II 그리스도 왕 대축일 복음 말씀(루카 복음서 23,35-43) 해설의 각주에 있으니, 꼭 읽도록 하라. 그리고 이 주제로 접근함에 있어, 다음의 엮은이의 졸글들 및 이 책의 부록으로도 제공 중인 요한 바오로 2세 교황님의 교리 교육용 일반 알현 강론 말씀들을 작성된 순서대로 읽는 것도 또한 괜찮을 것이다:
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/869.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/870.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/871.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/873.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/874.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/875.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/876.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/883.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/884.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/887.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/910.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/JohnPaul_II4Kingdom_of_Heaven.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/intro2KH_JohnPaul_II.htm