다음은 RSV 주일, 대축일, 그리고 매일 미사 독서들 및 이들에 대한 나바르 성경 주석들입니다.
그리스도왕 대축일 [연중(Ordinary Time) 제34주일]
[참고: 이 파일은 저서명 "가톨릭 교회의 말씀 전례에 따른 성경공부 해설서"(엮은이: 소순태, 출판사: 가톨릭출판사)의 오류수정 및 내용 보강 자료들을 제공하기 위하여 마련되었습니다].
참고: 날마다 우리말 매일미사 독서 및 영어 매일미사 NAB(New American Bible) 독서들을 비교하면서, 미국 천주교 주교회의/중앙협의회(USCCB) 홈페이지 제공의 영어 매일미사 독서 듣기(.mp3 파일)를 원하시는 분들로서, 이 용도의 작은 팝업 창이 화면의 오른쪽 상단에 자동으로 뜨지 않는 분들께서는 여기를 클릭하십시오.
다음은 나해-II 해설서 중의 내용 보강 및 오류 수정입니다:
(내용 보강)
-. 제527쪽 아래에서 5번째 줄의 제1독서 제목에 다음의
각주를 추가합니다:
(각주) 오늘의 제1독서는 나해 주님 거룩한 변모 축일(8월 6일)의 제1독서 7,9.10.13-14)에 포함되어 있다.
-. 제528쪽 아래에서 10번째 줄의 안티오코스(Antiochus)에 다음의 각주를 추가합니다:
(각주) 안티오코스(Antiochus)에 대하여서는 본 해설서의 모든 성인 대축일 제1독서(요한 묵시록 7,2-4.9-14) 해설의 각주를 참고하라. 그리고 다음에 있는 연중 제33주간 월요일 홀수 해 제1독서(1마카베오 1,10-15.41-43.54-57.62-63)에 대한 나바르 주석 성경의 해설을 참고하라:
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/navarre/ot_33_mon.htm
-. 제529쪽 아래에서 4번째 줄(529L4) 마지막에 다음의 각주를 추가합니다:
(각주) 에녹서(Book of Enoch)에 대한 소개는 다음의 자료를 참고하라:
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/ce_Enoch.htm
-. 제531쪽 위에서 9번째 줄에서(531L9), 한나라를 이룬다 -----> 여기서 한 나라를 이룬다
-. 제531쪽 위에서 11번째 줄에서(531L11), 하느님 나라 -----> 하느님 나라(kingdom of God)
-. 제531쪽 위에서 11번째 줄(531L11)의 마지막에 다음의 각주를 추가합니다:
결코 동일하지 않은 (i) 하느님 나라(kingdom of God) = 하늘 나라(kingdom of heaven)과 (ii) 하늘(천국, heaven)의 두 개념들 간의 차이점에 대한 엮은이의 졸글은 다음에 있으니 필히 참고하도록 하라:
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/869.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh/870.htm
http://ch.catholic.or.kr/pundang/4/soh871.htm
-. 제532쪽 위에서 7번째 줄에서(532U7), 보라). 하느님과 -----> 보라). 이 구절과 이사야서 41,4; 44,6; 44,12 등에서 하느님과
(오류 수정)
-. 제528쪽 아래에서 7번째 줄에서(528L7), 최후의 것은
-----> 최후의 점령은
-. 제529쪽 아래에서 5번째 줄에서(529L5), 그리스도의 시기였던 -----> 그리스도의 시기보다
-. 제530쪽 아래에서 8번째 줄에서(530L8), 당신께서는 그들을 -----> 당신께서 그들을
-. 제533쪽 위에서 첫째 줄에서(533U1), 아무른 -----> 아무런
-. 제540쪽 아래에서 5번째 줄에서(540L5), 823 -----> 832